2009年11月14日

John Richards,Jane Rigler,堀尾寛太,田中悠美子,足立智美
開場1900　開演1930
前売 1800円 当日 2000円　(+1drink 500円)
予約 03-5411-1312　info@loop-line.jp（Loop-Line)

イギリスからDIY電子音楽を先導するジョン・リチャーズ、アメリカからインタラクティ
ヴシステムを用いてフルートとは思えないパフォーマンスをおこなうフルート奏者、
ジェーン・リグラーを迎えての、奇怪な電子音楽の夜。

John Richards (self-made electronics)
自作楽器によるパフォーマンスを発展させてきたイギリスの音楽家。kREEPA、Sandな
どのグループでの活動でも知られ、IRCAM、Fylkingen, Sonarなどで演奏をおこなって
いる。ハードウェア・ハッキングの技術をもとに、2005年以降Dirty Electronics
Ensembleを率い、メルツバウとのコラボレーションを含む、ワークショップとパフォー
マンスを世界各地でおこなっている。また勅使川原三郎のダンスへの音楽制作もおこ
なっている。
www.jsrichards.com

Jane Rigler (flute, electronics）
ニューヨークで活動するフルーティスト、作曲家。ソリストとしての活動の他、
Ensemble Plural、アンソニー・ブラクストン12重奏団で活動する。作曲家としてはソ
ロ・アコースティックによるものからマルチメディアのエレクトロニクス・アンサン
ブル作品まで手がける。自身のソロのためのインターフェイスの開発をおこない、障
害児のためのセンサーを使った作曲プログラムのデザインもおこなっている。日米芸
術家交換プログラムにより来日。
www.janerigler.com

堀尾寛太 (self-made electronics)
1978年広島生まれ。電磁石やモーター、ジャンクなどを組み合わせ た自作デバイスに
よる演奏やインスタレーションを各地で行うほか、電気好きの集い DΩrkbΩtTΩkyΩ（ドー
クボットトーキョー）のオーガナイズ（w/エキソニモ、城一裕）や、展示・プロトタイプ
のデバイス制作などの活動を展開している。

田中悠美子 (三味線、声）
文楽の人間国宝、故・野澤錦糸に義太夫三味線を、女流義太夫の人間国宝、竹本駒之
助に義太夫節の語りを師事。国内外における現代音楽作品の演奏、即興演奏、シアター
作品におけるパフォーマンス、ダンスとのコラボレーションなど、実験的な表現活動
を通して、三味線や日本の声の可能性を検証中。東京芸術大学音楽研究科修士課程修
了。1990年度芸術選奨文部大臣新人賞受賞。99年日本音楽コンクール委員会特別賞受
賞。2004年ソロCD‘tayutauta’リリース。06年ACCのフェローシップによりNYにてリサー
チ活動。08年度文化庁新進芸術家海外留学特別派遣によりNYにて研修。

足立智美 (声, エレクトロニクス, 自作楽器）
パフォーマー/作曲家。ヴォイス、各種センサー、コンピュータ、自作楽器によるソロ
演奏、音響詩、舞台音楽など幅広い領域で活動し、ニコラス・コリンズ、ヤープ・ブ
ロンク、高橋悠治、一柳慧、伊藤キム、猫ひろしらと共演。ポンピドゥーセンター、
ウォーカーアートセンター、フィルキンゲン他で公演をおこなう。またインスタレー
ション作家、映像作家としてもキャリアがあり、非音楽家との大規模なアンサンブル
のプロジェクトもおこなう。